diff --git a/websites/docs.hacc.space/default.nix b/websites/docs.hacc.space/default.nix
index e928834..cab23a7 100644
--- a/websites/docs.hacc.space/default.nix
+++ b/websites/docs.hacc.space/default.nix
@@ -1,23 +1,17 @@
-{ stdenvNoCC, zola, writeScriptBin }:
+{ copyPathToStore, stdenvNoCC, zola, writeScriptBin }:
 
 stdenvNoCC.mkDerivation rec {
   name = "docs.hacc.space-static";
 
-  # HINT: this is cursed. Nix flakes have no optimisation to deal with ${./.},
-  # so we wind up having to do this to make the symlink to content/ work.
-  # (we still need to manually adjust it — but at least this way we can find
-  # its target without further hoops)
-  #
-  # This does also mean we now copy the entire flake into the Nix store twice.
-  # Yay for flakes!
-  src = "${../../.}/websites/docs.hacc.space";
+  src = ./.;
+  content = copyPathToStore ../../docs;
 
   phases = [ "buildPhase" ];
   buildInputs = [ zola ];
   buildPhase = ''
     cp -r $src/* .
     rm content
-    ln -s $src/../../docs content
+    ln -s $content content
     zola build --output-dir $out
   '';