diff --git a/websites/hacc.earth/index.html b/websites/hacc.earth/index.html
index 8abfd94..16a0f9e 100644
--- a/websites/hacc.earth/index.html
+++ b/websites/hacc.earth/index.html
@@ -346,7 +346,8 @@
- - Regular meetings of the hacc e.V., usually every 1st and 3rd Wednesday 7:30 p.m. at muCCC. At the moment we meet online on mumble.hacc.space.
+ - Regular meetings of the hacc e.V., usually every 1st and 3rd Wednesday of the month at 7:30 p.m. in muCCC.
+ It is also possible to join remotely via mumble at mumble.hacc.space. But check our IRC in case of any short-term changes.
- Meetings of Klimanotstandbündnis in Siegen. See hacc group page.
-
Propose changes to the hacc e.V. infrastructure. You can open an issue or open a merge request on the nixfiles which control a growing part of our infrastructure. Or just ask us via one of hacc e.V. channels above.
diff --git a/websites/hacc.earth/index_de.html b/websites/hacc.earth/index_de.html
index 0f9b8d9..ae818ff 100644
--- a/websites/hacc.earth/index_de.html
+++ b/websites/hacc.earth/index_de.html
@@ -314,7 +314,8 @@
Mitmachen
- Regelmäßiger internationaler Call, jeden 10. und 25. im Monat um 18:00 UTC via Jitsi.
- - Regelmäßige Treffen von hacc in München, normalerweise jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat um 19:00 Uhr beim muCCC. Im Moment treffen wir uns Online auf mumble.hacc.space.
+ - Regelmäßige Treffen von hacc in München, normalerweise jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat um 19:00 Uhr beim muCCC.
+ Es ist auch möglich remote per mumble teilzunehmen: mumble.hacc.space. Am besten schaut ihr vorher in unseren IRC, dann bekommt ihr auch kurzfristige Änderungen mit.
- Regelmäßige Treffen des Klimanotstandbündnis in Siegen. Jeden zweiten Sonntag, siehe hacc-Seite.
-
Wenn du Vorschläge für Änderungen an unserer Infrastruktur hast, leg bitte einen Issue oder erstelle einen Merge Request auf die nixfiles, über die wir einen (größer werdenden) Teil unserer Server verwalten.
diff --git a/websites/muc.hacc.earth/index.html b/websites/muc.hacc.earth/index.html
index 39b74fe..4d20a51 100644
--- a/websites/muc.hacc.earth/index.html
+++ b/websites/muc.hacc.earth/index.html
@@ -298,7 +298,7 @@ Of course we also did and do support multiple events and groups in Munich and Ge
Ways to Participate
- - Regular meetings of the hacc e.V., usually every 1st and 3rd Wednesday 7:30 p.m. at muCCC. At the moment we meet online on mumble.hacc.space.
+ - Regular meetings of the hacc e.V., usually every 1st and 3rd Wednesday 7:30 p.m. at muCCC. You can also join remotely via mumble.hacc.space.
- Regular maintenance of the hacc e.V. infrastructure, usually the Wednesday after the regular meeting sometime in the evening. Normally coordinated on mumble.hacc.space.
- Help us running the hacc e.V. infrastructure like infra4future.de. You can open an issue or create a merge request on the nixfiles which control a growing part of our infrastructure. Or just ask us via one of hacc e.V. channels above.